Journalistin, Moderatorin und Übersetzerin
Wer ich bin
Willkommen auf meiner Webseite! Mein Name ist Annabelle Steffes-Halmer. Geboren bin ich 1985 in Koblenz, doch schon im Alter von 4 Jahren zogen wir mit meiner Familie nach Paris. Seitdem schlägt mein Herz zwischen Deutschland und Frankreich.
Meine akademische Laufbahn führte mich durch renommierte Institutionen in beiden Ländern:
Ich absolvierte mein Bachelorstudium in Deutsch-Französischen Studien an den Universitäten Bonn und der Sorbonne Paris IV, gefolgt von einem Masterabschluss im Deutsch-Französischen Journalismus an der Universität Freiburg und der Journalistenschule in Straßburg.
Mittlerweile lebe ich in meiner Wahlheimat Bonn.
Zahlreiche Reportagereisen führten mich nach Subsahara-Afrika, wo ich neue Perspektiven entdecken und wertvolle Erfahrungen sammeln konnte.
Was ich mache
Schreiben und spannende Geschichten zu erzählen, war schon immer meine Passion. Nach meinem Abschluss an der renommierten Journalistenschule CUEJ in Straßburg begann ich meine Karriere als freiberufliche Journalistin und habe für namhafte Medien wie ARTE, Reuters, die Deutsche Welle oder den WDR gearbeitet.
Aktuell bin ich als Video Content Managerin für die Redaktion "French for Africa" bei der Deutschen Welle tätig. Zuvor hatte ich die Leitung des Bereichs "Culture Online" bei der Deutschen Welle inne.
Meine thematischen Schwerpunkte liegen insbesondere auf afrikanischer Kultur, einschließlich Aspekten wie Kolonialismus, Dekolonisierung und Restitution, sowie Musik und Literatur.
Zuswm übersetze ich seit vielen Jahren Comics vom Französischen ins Deutsche für den renommierten Panini-Verlag und moderiere Veranstaltungen.